Tłumaczenia dla firm

Cześć!

W UNIWORD skupiamy się przede wszystkim na tłumaczeniach w sektorze B2B.

Prowadząc firmę mamy do czynienia z wręcz niewyobrażalnie ogromną ilością różnego rodzaju dokumentów.

W niektórych przypadkach część (lub nawet wszystkie) mogą wymagać tłumaczenia na język obcy.

Tłumacz czy specjalista? Why not both?

Tłumaczenia dla firm są prowadzone przez specjalnie dobranych tłumaczy, którzy mogą wykazać w swoim portfolio zrealizowane projekty z tematyki którą obejmuje aktualne zapytanie. Jest to niezwykle istotne aby tłumacz był specjalistą w danej dziedzinie aby dokładnie odwzorować przekaz (a nie treść) tłumaczonego tekstu.

A może native speaker?

W wielu przypadkach, np. podczas lokalizacji sklepów internetowych lub postów na Social Media, bardzo korzystnie jest dobrać native speakera do wykonania przekładu. Takie osoby nie tylko perfekcyjnie znają dany język, ale dodatkowo mogą nadać treści odpowiedni kontekst kulturowy, dzięki czemu klienci z danego kraju nie będą czuli bariery językowej, co znacznie ułatwia proces zakupowy.

Często panuje przekonanie że usługa takiego tłumacza musi być znacznie droższa od usługi zwykłego tłumacza.

Nie jest to zgodnie z prawdą. Wielu obcokrajowców pracuje w Polsce na etacie, traktując tłumaczenia jako pracę dorywczą.

To, w połączeniu z łatwością z jaką tłumaczy pomiędzy językami które doskonale zna pozwala mu zaoferować niższą cenę niż zawodowy tłumacz.

W wielu przypadkach wybranie takiej osoby do przetłumaczenia tekstu jest niezwykle korzystne.

W przypadku tłumaczenia dokumentów firmowych warto się także zabezpieczyć, stosując z tłumaczem (lub Biurem) np. umowę o poufności lub inne, podobne, zabezpieczenia prawne.

Warto!

Tłumaczenia dla firm prowadzimy tak żeby zapewnić Tobie jak największe poczucie bezpieczeństwa stosując proste i jasne zasady współpracy oraz traktując wszystkie przekazane dokumenty jako poufne.

Ponadto nasze usługi tłumaczenia w segmencie B2B pomogą Ci zaoszczędzić czas i pieniądze (oczywiście często idą w parze, ale nie zawsze).

Jarek, Tomek, Paweł

Najnowsze posty

Tłumaczenie stron internetowych

12 września 2024

Tłumaczenie stron internetowych – klucz do globalnego sukcesu W dobie globalizacji, każda firma dążąca do ekspansji na międzynarodowe rynki potrzebuje strony internetowej dostosowanej do odbiorców z różnych krajów. Jednym z

Czytaj więcej

Tłumaczenie dokumentacji

12 września 2024

Tłumaczenie dokumentacji – klucz do sukcesu na rynkach międzynarodowych W dobie globalizacji coraz więcej firm dąży do ekspansji na rynki zagraniczne. Jednym z kluczowych elementów tej strategii jest tłumaczenie dokumentacji

Czytaj więcej

Tłumaczenie techniczne

05 września 2024

Tłumaczenie techniczne Cześć! Filarem naszej działalności w UNIWORD są właśnie tłumaczenia techniczne. Nie będziemy jednak się rozwodzili nad tym czym takie tłumaczenia są ponieważ… Każdy raczej rozumie czym one są…

Czytaj więcej

Tłumaczenia dla firm

04 września 2024

Tłumaczenia dla firm Cześć! W UNIWORD skupiamy się przede wszystkim na tłumaczeniach w sektorze B2B. Prowadząc firmę mamy do czynienia z wręcz niewyobrażalnie ogromną ilością różnego rodzaju dokumentów. W niektórych

Czytaj więcej