Tłumaczenia dokumentów firmowych
Mówimy językiem Twojego biznesu! Znamy wiele problemów z którymi borykają się przedsiębiorcy. Wiemy jak możemy z częścią z nich Wam pomóc
Oszczędzaj czas i pieniądze. Pozwól Nam pomóc Ci w zakresie tłumaczeń. A Ty skup się na prowadzeniu biznesu.
Nie trać na niesprawdzonych kontrahentach. Pomożemy Ci dowieźć Twoje projekty w pożądanej jakości.
Przejdź niżej i dowiedz się więcej
Tłumaczenia dla Firm-
dbamy o Twój komfort
Tłumaczenia to raczej usługa której nie trzeba wyjaśniać. Jeśli jednak masz pewne wątpliwości jakiego typu usługi potrzebujesz (np. nie wiesz czy potrzebujesz tłumaczenia zwykłego lub przysięgłego, tłumaczenia z lokalizacją czy bez) - chętnie Ci pomożemy. Dobierzemy dla Ciebie usługę której naprawdę potrzebujesz, a nie taką która jest dla nas najbardziej dochodowa. To jest jedna z Naszych wartości i ściśle jej przestrzegamy.
Rezultat: przejrzysty sposób komunikacji.
Tłumaczenia dla Firm-
nie wiesz od czego zacząć?
Tłumaczenia to raczej usługa której nie trzeba wyjaśniać. Jeśli jednak masz pewne wątpliwości jakiego typu usługi potrzebujesz (np. nie wiesz czy potrzebujesz tłumaczenia zwykłego lub przysięgłego, tłumaczenia z lokalizacją czy bez) - chętnie Ci pomożemy. Dobierzemy dla Ciebie usługę której naprawdę potrzebujesz, a nie taką która jest dla nas najbardziej dochodowa. To jest jedna z Naszych wartości i ściśle jej przestrzegamy.
Rezultat: przejrzysty sposób komunikacji.
Tłumaczenia dla Firm-
uwolnij czas Swojego biznesu
Szukanie podwykonawcy samodzielnie wiąże się z pewnym ryzykiem zaufania niewłaściwej osobie, a w konsekwencji stracie czasu lub pieniędzy.
Jeśli pozwolisz nam Sobie pomóc - eliminujesz te ryzyka. Otrzymasz usługę na którą dajemy gwarancję jakości.
Twoje zlecenie będzie realizowane przez profesjonalnego tłumacza a My będziemy koordynować jego działania. Dzięki temu nie musisz się martwić o jakość i terminowość.
Skorzystaj z Naszej bazy ponad 1000 tłumaczy o różnych specjalizacjach. Nie musisz poświęcać czasu na szukanie wykonawcy o odpowiednich kwalifikacjach - My już go dla Ciebie mamy :)
Rezultat: dostęp do dużej bazy tłumaczy o różnych specjalnościach.
Jakie teksty tłumaczymy?
RAPORTY FINANSOWE
Pomagamy przy tłumaczeniu dokumentów na wiele języków. Nie musisz szukać kilku wykonawców.
DOKUMENTACJA SUROWCÓW
Możemy Cię wspomóc przy tłumaczeniu dokumentacji surowców używanych w procesie. Nasi specjaliści dysponują odpowiednim słownictwem fachowym.
CERTYFIKATY
Wsparcie w tłumaczeniu certyfikatów dla produktów lub procesów.
DOKUMENTACJA TECHNICZNO-RUCHOWA
Pomagamy przy tłumaczeniu tzw. DTR.
Chcesz przetłumaczyć dokumenty?
Prześlij nam plik do tłumaczenia i zostaw adres email lub numer telefonu. Sprawdzimy czy i jak możemy Ci pomóc
W jakich branżach mamy doświadczenie?
-
IMPORT/EKSPORT
-
RAPORTY FINANSOWE
-
DTR
FAQ
Jak rozliczane jest tłumaczenie dokumentacji?
W przypadku większości tekstów rozliczane jest jako tłumaczenie zwykłe (strona rozliczeniowa 1800 znaków ze spacjami).
Czy tłumaczycie też skany dokumentów?
Tak, tłumaczymy również skany dokumentów. Posiadamy narzędzia OCR pozwalające digitalizować skany, które następnie poddawane są procesowi tłumaczenia. Mogą docelowo wyglądać tak jak oryginały lub inaczej - Wasz wybór!
W jaki sposób mogę oszacować liczbę znaków na mojej stronie?
Przy mniejszych stronach możesz skopiować zawartość strony głównej oraz podstron do pliku MS Word a następnie zaznaczyć wszystko (Ctr+A). Na dolnym pasku kliknij w pozycję "Wyrazy". Otworzy się statystyka gdzie znajdziesz liczbę znaków ze spacjami.
W jaki sposób dostarczyć materiały do wyceny?
Najprościej przesłać plik przez formularz kontaktowy lub bezpośrednio na adres biuro@uniword.pl
Jakimi zabezpieczeniami dysponujecie?
Tłumacze z którymi współpracujemy są naszymi zaufanymi podwykonawcami z którymi współpracujemy od dłuższego czas. Dodatkowo często związani są z nami Umowami o Poufności. W kwestii zabezpieczeń sprzętowych - takich informacji możemy udzielić dopiero podczas ofertowania.
-
Blog o tłumaczeniu dokumentacji
-
Artykuł o prawach autorskich w tłumaczeniach
-
Blog o OCR
Przydatne materiały o tłumaczeniu treści firmowych
Wiemy, że wiele firmowych dokumentów ma charakter poufny. Dlatego wszyscy nasi tłumacze są zobowiązani do zachowania tajemnicy zawodowej i najczęściej pracują na podstawie umów NDA. Korzystamy z zabezpieczonych kanałów przesyłu danych i nie przechowujemy Twoich materiałów dłużej niż to konieczne. Dzięki temu możesz nam powierzyć zarówno wewnętrzne raporty, jak i poufne umowy z kontrahentami.
Rezultat: Bezpieczeństwo danych i pełna poufność na każdym etapie współpracy.
Potrzebujesz doradztwa w zakresie wyboru odpowiedniej usługi? Chcesz przetłumaczyć większy projekt z podziałem na etapy? A może zależy Ci na lokalizacji materiałów marketingowych na nowy rynek? Skontaktuj się z nami. Otrzymasz nie tylko profesjonalne tłumaczenia biznesowe, ale też realne wsparcie w ich przygotowaniu, organizacji i wdrożeniu.
Profesjonalne tłumaczenia biznesowe z zachowaniem poufności
Tłumaczenia dla firm wykonujemy nie tylko dla eksportu czy marketingu. Wspieramy również działy prawne, HR, jakości, logistyki i IT. W ramach współpracy oferujemy tłumaczenia:
-
umów handlowych i regulaminów,
-
materiałów promocyjnych i ofert przetargowych,
-
wewnętrznych polityk firmowych i procedur ISO,
-
komunikacji kadrowej i szkoleniowej,
-
instrukcji oprogramowania i dokumentacji systemowej.
Wykonujemy zarówno tłumaczenia pisemne, jak i tłumaczenia ustne – symultaniczne, konsekutywne, szeptane i inne. Każde tłumaczenie dla firm realizujemy z dbałością o spójność z dokumentami źródłowymi, zachowanie struktury oraz kontekst branżowy.
Rezultat: Ujednolicona komunikacja między działami i partnerami, niezależnie od branży i języka.
Kompleksowe tłumaczenia dla firm z różnych sektorów
Rozumiemy, jak ważna jest rzetelna i terminowa komunikacja w środowisku międzynarodowym. Tłumaczenie biznesowe to nie tylko przekład słów – to wsparcie Twoich działań strategicznych, handlowych i operacyjnych. Nasze profesjonalne tłumaczenia biznesowe zapewniają spójność przekazu, zgodność z terminologią branżową i pełne dopasowanie do specyfiki rynku docelowego.
Rezultat: precyzyjna komunikacja z zagranicznymi partnerami bez ryzyka błędnej interpretacji.
Tłumaczenia biznesowe wspierające rozwój Twojej firmy
Social Media
Dane Firmowe
UNIWORD Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością
ul. Bpa Albina Małysiaka 26B/8
30-389 Kraków
NIP: 6762668001
REGON: 528525550
Zadzwoń do nas
Napisz do nas