Tłumaczenie dokumentacji
Zapewnimy aby Twoje dokumenty były dobrze zabezpieczone.
Skany nam nie straszne - pomożemy Ci zdigitalizować Twoje zasoby. Na ich podstawie jesteśmy w stanie przeprowadzić cały proces tłumaczenia.
Przejdź niżej i dowiedz się więcej
Tłumaczenia dokumentacji-
bezpieczna przystań dla Twoich dokumentów
Największą obawą podczas tłumaczenia dokumentów firmowych, czyli dokumentów co najmniej wrażliwych, może być strach przed wyciekiem zawartych w nich informacji. Może to nastąpić przez umyślne udostępnienie tych informacji przez tłumacza lub też spowodowane przez niewystarczające zabezpieczenia tych dokumentów. Pomożemy Ci w obydwu kwestiach!
Nasi podwykonawcy to zaufani profesjonaliści, z którymi mamy podpisane umowy o poufności. Podczas procesu tłumaczenia, zwracamy najwyższą dbałość aby żadne zasoby nie trafiały do ogólnych baz danych a oryginały i przekłady przechowywane są na zabezpieczonych dyskach.
Rezultat: profesjonalne tłumaczenie przy zachowania poufności dokumentów.
Jakie teksty tłumaczymy?
RAPORTY FINANSOWE
Pomagamy przy tłumaczeniu dokumentów na wiele języków. Nie musisz szukać kilku wykonawców.
DOKUMENTACJA SUROWCÓW
Możemy Cię wspomóc przy tłumaczeniu dokumentacji surowców używanych w procesie. Nasi specjaliści dysponują odpowiednim słownictwem fachowym.
CERTYFIKATY
Wsparcie w tłumaczeniu certyfikatów dla produktów lub procesów.
DOKUMENTACJA TECHNICZNO-RUCHOWA
Pomagamy przy tłumaczeniu tzw. DTR.
Chcesz przetłumaczyć dokumenty?
Prześlij nam plik do tłumaczenia i zostaw adres email lub numer telefonu. Sprawdzimy czy i jak możemy Ci pomóc
W jakich branżach mamy doświadczenie?
IMPORT/EKSPORT
RAPORTY FINANSOWE
DTR
FAQ
Ile kosztuje tłumaczenie dokumentacji?
W przypadku większości tekstów rozliczane jest jako tłumaczenie zwykłe (strona rozliczeniowa 1800 znaków ze spacjami).
Czy tłumaczycie też skany dokumentów?
Tak, tłumaczymy również skany dokumentów. Posiadamy narzędzia OCR pozwalające digitalizować skany, które następnie poddawane są procesowi tłumaczenia. Mogą docelowo wyglądać tak jak oryginały lub inaczej - Wasz wybór!
W jaki sposób mogę oszacować liczbę znaków na mojej stronie?
Przy mniejszych stronach możesz skopiować zawartość strony głównej oraz podstron do pliku MS Word a następnie zaznaczyć wszystko (Ctr+A). Na dolnym pasku kliknij w pozycję "Wyrazy". Otworzy się statystyka gdzie znajdziesz liczbę znaków ze spacjami.
W jaki sposób dostarczyć materiały do wyceny?
Najprościej przesłać plik przez formularz kontaktowy lub bezpośrednio na adres biuro@uniword.pl
Jakimi zabezpieczeniami dysponujecie?
Tłumacze z którymi współpracujemy są naszymi zaufanymi podwykonawcami z którymi współpracujemy od dłuższego czas. Dodatkowo często związani są z nami Umowami o Poufności. W kwestii zabezpieczeń sprzętowych - takich informacji możemy udzielić dopiero podczas ofertowania.
-
Blog o tłumaczeniu dokumentacji
-
Artykuł o prawach autorskich w tłumaczeniach
-
Blog o OCR
Przydatne materiały o tłumaczeniu treści firmowych
Tłumaczenie dokumentów korporacyjnych wymaga zapewnienia pełnej poufności informacji zawartych w treści. Firmy często przekazują wrażliwe dane dotyczące swojej działalności, umów, strategii biznesowych czy finansów. Właśnie dlatego przy tłumaczeniu takich dokumentów niezbędne jest współpracowanie z doświadczonymi tłumaczami, którzy są świadomi wagi i poufności tłumaczonej treści.
Zapewniamy, że tłumaczenia uwierzytelnione dokumentów korporacyjnych, takich jak akty notarialne, umowy czy zaświadczenia, są realizowane z zachowaniem najwyższych standardów bezpieczeństwa. Nasi tłumacze mają podpisane umowy o poufności, a dokumenty są przechowywane w systemach o odpowiednim poziomie zabezpieczenia. Gwarantuje to pełną ochronę przed nieautoryzowanym dostępem.
Rezultat: Bezpieczne tłumaczenie wrażliwych dokumentów korporacyjnych, które nie narusza poufności firmy.
Tłumaczenie uwierzytelnione dokumentów korporacyjnych – bezpieczeństwo i poufność
Tłumaczenie dokumentów, szczególnie tych o charakterze firmowym czy finansowym, to zadanie wymagające dużej precyzji i wiedzy branżowej. Profesjonalne tłumaczenia dokumentów obejmują nie tylko standardowy przekład tekstów, ale również pełne zrozumienie kontekstu, w jakim są one używane. Dlatego ważne jest, aby tłumacz przysięgły znał język, a jednocześnie miał doświadczenie w tłumaczeniu specyficznych dokumentów, takich jak umowy, raporty finansowe, czy dokumentacja techniczna.
Tłumaczenie dokumentów finansowych – raportów, umów kredytowych czy też wyciągów bankowych jest prowadzone zawsze na podstawie aktualnej nomenklatury, tak aby było całkowicie jednoznaczne dla jednostek organów finansowych. Tłumaczenie uwzględnia specyficzne wymagania branżowe oraz aktualne przepisy prawa w danym kraju. Umowa o poufności obowiązująca podczas takiego projektu zapewnia Ci dodatkową gwarancję, że Twoje dane będą całkowicie bezpieczne.
Rezultat: Tłumaczenie dokumentów, które są nie tylko dokładne, ale również odpowiednio dopasowane do kontekstu branży.
Profesjonalne tłumaczenia dokumentów finansowych – absolutna precyzja oraz poufność
Social Media
Dane Firmowe
UNIWORD Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością
ul. Bpa Albina Małysiaka 26B/8
30-389 Kraków
NIP: 6762668001
REGON: 528525550
Zadzwoń do nas
Napisz do nas