Tłumaczenie techniczne
Specjalistyczne słownictwo w twojej dokumentacji technicznej.
Zadbaj o europejskie standardy tłumaczonych instrukcji
Przejdź niżej i dowiedz się więcej
Tłumaczenia techniczne-
tłumaczenie oprogramowania HMI
Chcesz aby twoje urządzenia posiadały interfejs oraz oprogramowanie w języku polskim?. Pomożemy Ci w tym!
Obsługujemy najpopularniejsze formaty plików interfejsu językowego:
- .XML
- .XLIFF
- PO/MO
- .JSON
- .INI
- .YAML
- .RC
- .RESX
- .TS
- .POT
- .CSV
- .MUI
Rezultat: urządzenie posiada interfejs w j. polskim.
Tłumaczenia techniczne-
dokładne i skrupulatne
Pomagamy przy tekstach które obok dobrej znajomości języka wymagają także zrozumienia działania urządzeń lub procesów a także znajomości specjalistycznego słownictwa i standardów tekstów technicznych. Przekłady powstają przy zrozumieniu terminologii branżowej, aby zapewnić, że przekaz jest precyzyjny i zrozumiały dla odbiorcy.
Rezultat: treść jest zrozumiała dla użytkowników nieprofesjonalnych
i profesjonalnych, zgodność tekstu ze standardami europejskimi.
Jakie teksty tłumaczymy?
-
INSTRUKCJE OBSŁUGI
Pomagamy przy tłumaczeniu instrukcji na wiele języków. Nie musisz szukać kilku wykonawców.
-
DOKUMENTACJA TECHNICZNA
Dobierzemy dla Ciebie tłumaczy z doświadczeniem w danej branży. Dzięki temu Twoje teksty będą czytelne i zrozumiałe dla odbiorców.
-
PODRĘCZNIKI SERWISOWE I SZKOLENIOWE
Instrukcje dostarczane do sprzętu importowanego z niektórych krajów są słabo dostosowane do norm europejskich - Dostosujemy je za Ciebie!
-
DOKUMENTY CERTYFIKACYJNE
Wesprzemy Cię przy potwierdzeniu zgodności produktu z lokalnymi normami i standardami bezpieczeństwa.
Chcesz przetłumaczyć tekst techniczny?
Prześlij nam plik do tłumaczenia i zostaw adres email lub numer telefonu. Sprawdzimy czy i jak możemy Ci pomóc
W jakich branżach mamy doświadczenie?
-
SYSTEMY PRZEMYSŁOWE
-
PRZEMYSŁ CHEMICZNY
-
LINIE PRODUKCYJNE
-
URZĄDZENIA PRZEMYSŁOWE
-
PIECE GASTRONOMICZNE
-
PIECE DO WYGRZEWANIA
-
PIECE HYBRYDOWE
-
ELEKTRONARZĘDZIA DO GOSPODARSTWA DOMOWEGO
-
SPRZĘT REKREACYJNY
FAQ
Ile kosztuje tłumaczenie techniczne?
W przypadku większości tekstów rozliczane jest jako tłumaczenie zwykłe (strona rozliczeniowa 1800 znaków ze spacjami).
Czy tłumaczycie też elementy graficzne?
Tak, tłumaczymy również elementy graficzne. Zwracamy uwagę aby opis w dokumentacji odpowiadał np. interfejsowi urządzenia.
Instrukcja napisana jest w niezrozumiałym języku angielskim. Czy możecie z tym pomóc?
Jak najbardziej - to Nasza specjalność. Po przetłumaczeniu będzie ona brzmiała naturalnie dla odbiorcy!
W jaki sposób mogę oszacować liczbę znaków na mojej stronie?
Przy mniejszych stronach możesz skopiować zawartość strony głównej oraz podstron do pliku MS Word a następnie zaznaczyć wszystko (Ctr+A). Na dolnym pasku kliknij w pozycję "Wyrazy". Otworzy się statystyka gdzie znajdziesz liczbę znaków ze spacjami.
W przypadku bardziej zaawansowanych stron - poproś o pomoc informatyka lub zgłoś się do Nas.
W jaki sposób dostarczyć materiały do wyceny?
Najprościej przesłać plik przez formularz kontaktowy lub bezpośrednio na adres biuro@uniword.pl
Przydatne materiały o tłumaczeniu technicznym
Social Media
Na Skróty
Tłumaczenie Stron Internetowych
Tłumaczenie Przysięgłe
Tłumaczenie Instrukcji i DTR
Tłumaczenie ustne
Dane Firmowe
UNIWORD Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością
ul. Bpa Albina Małysiaka 26B/8
30-389 Kraków
NIP: 6762668001
REGON: 528525550
Zadzwoń do nas
Napisz do nas